EUROVISION-KAZAKHSTAN www.esckaz.ueuo.com/  

Назад на страницу России Back to Russian page
Заявление “Премьер-министра” по поводу выступления
на “Евровидении-2002”.
 
Наверно, только ради того, чтобы почувствовать поддержку наших фэнов и просто друзей, стоить принимать участие в подобных конкурсах. Поэтому мы еще раз искренне благодарим всех, кто верил в “Премьер-министр”, подбадривал и заряжал энергией накануне и после “Евровидения”. Отдельный поклон президенту канала ОРТ Константину Эрнсту и генеральному продюсеру Александру Файфману. Без их помощи и поддержки у наших поп-музыкантов вряд ли вообще была бы возможность принимать участие в музыкальных мероприятиях столь высокого европейского уровня. Ведь престиж страны поддерживается не только на спортивных аренах, международных политических саммитах, но и на песенных конкурсах.
Критики часто прикладывают “Евровидение” за излишнюю заштампованность, усредненность и подведение под общий “евростандарт”. Наверно, эти обвинения небеспочвенны. Но с другой стороны, какую песню нужно написать, чтобы угодить огромной аудитории “Евровидения”, состоящей из людей не только разных национальностей, но и различной ментальности? Шведам нравится одна музыка, а туркам совершенно другая. Поэтому, даже члены российского национального жюри Лариса Долина и Александр Кутиков оценивая результаты голосования, разводили руками, не в силах объяснить логику, по которой присуждаются баллы. Никто не будет спорить, что наш коллектив состоит из профессиональных музыкантов. Возможно, одна из наших ошибок заключалась в том, что мы отнеслись к этому конкурсу, как профессионалы. Ведь ни уровень музыки, ни исполнения, ни качество песни, как выяснилось, не играют никакой роли. Поэтому мы, безусловно, расстроились, анализируя результаты.
Со своей стороны мы пытались расширить формат конкурса, представив песню “Northern Girl”. Кто бы, что ни говорил, а она всё-таки выделялась на общем фоне. За неделю до самого конкурса наша “Северная девушка” фигурировала во всех хит-парадах балтийских радиостанций. Уже находясь в Таллине, от многих экспертов и специалистов в области мирового шоу-бизнеса мы слышали лестные слова. А Дэйв Бентон, участник дуэта, победившего в прошлом году, вообще заявил прессе, что делает ставку на “Northern Girl”. Звезда советской эстрады Яак Йоала также признавал, что у нас есть все шансы победить. Тогда, как на Марию Наумову, в результате набравшую наибольшее количество баллов, не ставил практически никто. В предварительном голосовании ее песня не входила даже в десятку. Явными фаворитами на “Евровидении-2002” было шведское трио “Афродита” с действительно сильной песней. Но в результате шведы оказалось на девятом месте, а “Премьер-министр” на 10-м из 24 возможных. Если учесть, что из конкурса выбыли такие страны, как Финляндия, Дания, Швейцария и т.д., то наше десятое место, можно расценивать как маленькую победу. Ведь Россия и в следующем году сможет принимать участие в этом песенном состязании.
В этой ситуации нам тем более непонятна реакция российской прессы, которая своеобразно осветила это событие. Никто из обозревавших “Евровидение” ничего конкретного не предлагает, не пытается поделится своими идеями о том, что же нужно сделать, чтобы победить. Наоборот, большинство журналистов упражнялись в том, кто побольнее укусит. Зачем-то приводили в пример Алсу, которая в 2000-м году заняла второе место. Да, она талантливая девушка, но это “серебро” - победа не российского шоу-бизнеса. Песню “Solo” для нее написали американские авторы, танцы ставили англичане, даже на подтанцовках и бэк-вокале работали ребята из Великобритании. Плюс ко всему в этот проект были вложены большие деньги. Мы же отправились на конкурс именно как представители российского шоу-бизнеса с песней, написанной российскими авторами Кимом Брейтбургом, Кареном Кавалеряном и Евгением Фридляндом.
Выходя 25 мая на сцену таллиннского “Саку Суурхалле” мы чувствовали груз ответственности, и видит Бог, очень старались. Но, наверно, сказалось напряжение, усталость, а потом... из-за неопытности некоторые из нас просто перегорели. Ведь само выступление - это всего лишь вершина айсберга. До
этого у нас был недельный марафон в Таллине, включающий приемы в посольствах, общение с журналистами, изнурительные многочасовые репетиции.
Все это не могло не отразиться на нервах. Мы приобрели бесценный опыт, которым с удовольствием готовы делиться со всеми, кто будет представлять нашу страну на “Евровидение” в дальнейшем. Более того, чтобы Россия достойнее выглядела на таких мероприятиях, нужен специальный продюсерский синклит, объединяющий всех заинтересованных лиц. Это поможет двигаться дальше в “прорубании окон” в мир западного шоу-бизнеса.

Statement of "Prime-Minister" on their perfomance in Eurovision Song Contest 2002.

Probably, even only for get a feeling of support from our fans and friends, it is worth to take part in such contests. So now we again sincerely thank everyone who believed in "Prime-Minister", stimulated us and gave us energy booster before and after the contest. Special thanks to president of ORT broadcaster Mr. Konstanntin Ernst and general manager Mr. Alexander Fifeman. Without their help and support it would be impossible for our pop-musicians to take part in events of such a high level. Prestige of the country is maintained not only at sport arenas and global political sammits but also at song contests.

Critics often critisize ESC for it's excessive monotony, middle course and it's bringing to common "eurostandart". Possibly this allegations are not groundless. But from the other side, what song can satisfy huge audience of Eurovision,which includes not only people of different nationalities but also different mentality? Swedes like one music and Turks very different. So, even members of Russian jury Larisa Dolina and Alexander Koutikov when appraising results of voting had only to make a helpless gesture, being unable to explain the logic of giving points. No one will debate that our team consists of proffesional musicians. May be one of our faults was that we treated this contest as proffecionals. But neither level of music or perfomance, nor quality of the song, as appeared, play role. So we of course were hugely disappoined analysing the results.

From our part we tried to extend format of contest by presenting song "Norhern Girl". It cannot be denied that it stood out against the background. In a week before contest our "Northern Girl" were in all charts of Baltic radiostations. When being in Tallinn we heard flattering words from many experts and specialists in showbiz. Dave Benton, one of the winning duo 2001, told press that he is counting on "Northern Girl". Star of Soviet music Jak Joala also admitted that we have all chances to win. At that time noone was counting on Maria Naumova who got in result maximum score. In precharts her song never was in 10. Huge favourits were Swedish trio "Afro-dite" with really strong song. But in the result Swedes finished 9th and Prime-Minister 10th of 24 contestants.  Also if we'll take into consideration that such countries as Germany, Finland, Denmark, Switzerland ended in a huge failure, then we should treat our 10th place as little success. Because Russia will take part in the contest next  year.

In this situation it is very difficult to understand reaction of russian mass-media, who covered the event in a very peculiar manner. Noone of columnists made a concrete suggestion, what should be done to win. Quite the contrary, majority of journalists practised in who can bite more painfully. For some purposes they mentioned Alsou, who took 2nd place in 2000. Yes, she is talented girl, but this "silver" is not the win of Russian shobiz. Song "Solo" was written by american authors, dancing was arranged by Englishmen, back-vocal also was by guys from UK. Plus this project costed a lot of money. We were going to the contest precisely as representatives of Russian showbiz, with song written by Russian authors Kim Breitburg, Karen Kavalerian and Evgeny Fridlyand.

Entering the scene of "Saku Suurhall" we felt burden of responsibility, and God see, we were trying to do our best. But may be because of high strain, tiredness and then... unexperience some of us just burned out. And the final perfomance is just a peak of an iceberg. Before it we had a week marathon in Tallinn, which included receptions at embassies, interviews to the media and exaustive hours of rehearsals.

That of course affected on our nerves. But we should say that we gained a lot of experience we can share with future representatives from our country at ESC. More over, for success of Russia at such kind of events, we need special productial-managerial groop which will unite all the people concerned. It will help for futher moving forward towards world of western showbiz.

 

 

 

 

 

Free Web Hosting