|
 
pictures from Melody Grand Prix
2002, TRT, EurovisionContestGroup and 19 year old prefavourite Malene Mortensen won Dannish selection.Despite of her youth she is rather well known singer in Denmark. She finnished second at TV Talent show. Now she is still studying in college to become professional singer. 19-летняя Мален Мортенсен победила в датском отборе. Несмотря на её возраст, её имя уже достаточно известно в Дании. Она заняла второе место в конкурсе молодых талантов. Сейчас она продолжает занятия в колледже и надеется стать профессиональной певицей Melodi Grand Prix February 9
|
| 19-year-old Malene was a perfectly
ordinary schoolgirl until she signed up for the TV-show Star For A Night – a song
contest on TV for amateurs and lost her anonymity on the spot. She came second, and when
DR TV started scouting for entries for the Danish national Song Contest Malene was an
obvious choice for one of the songs. She won an overwhelming victory with Michael Ronson’s 'Tell Me Who You Are' – but despite the massive attention and a flood of invitations to perform at venues all over the country Malene has put her school work first, and since her triumph in the song contest she has been working hard to complete her studies at one of Denmark’s most highly reputed music high schools; immediately after the Eurovision Song Contest in Estonia she will go back to do her final exams. After the summer she hopes to move on to conservatoire to study singing. Malene comes from a musical family. Her father is a well-known jazz player, and her mother, whom she lost a few years ago, was the drummer in one of the leading female rock groups in Denmark in the 1980s. Malene was often taken to her mum’s gigs when she was a kid and she is sure she has inherited her great pleasure and interest in music from her mother. Malene’s song 'Tell Me Who You Are' was written by Danish-Romanian Michael Ronson – or Mircea Romcescu, as he’s called in Romanian. He studied at the Bucharest conservatoire and has won songwriting contests in Romania, Denmark and the USA. 'Tell Me Who You Are' is his third entry in the Danish national Song Contest but the first of his songs to actually win. Michael Ronson has lived in Denmark since 1985 but spent his childhood and youth in Romania. When he was 17 his father gave him a guitar and music has taken up most of his life ever since. As well as writing music he plays the violin, piano, guitar, double bass and percussion – and he sings, too, as the Eurovision Song Contest audience in Tallinn will see, as Michael Ronson is in the group providing Malene’s backing vocals. |
19-летняя Мален была
обычной школьницей до того, как она приняла
участие в ТВ шоу "Звезда на ночь". Она заняла
второе место, и когда телевидение Дании искало
участников для датского национального отбора,
Мален, естественно, получила приглашение. Она одержала победу с песней Микаэля Ронсона "Скажи мне, кто ты", но несмотря на все внимание публики и многочисленные приглашения дать концерты во всех уголках страны, Мален ставит на первое место занятия в институте, и со времени триумфа продолжала учится в одном из самых известных вузов Дании, и сразу после финала Евровидения ее ждут экзамены. Летом она надеется поступить в консерваторию по классу вокала. Мален родом из очень музыкальной семьи. Ее отец очень известный джазовый исполнитель, а мать, которая умерла несколько лет назад, была барабанщиком в одной из самых популярных женских рок-групп в Дании в 80-е. Мален уверена, что она унаследовала свой интерес к музыке от своей матери. Песня Мален была написана полудатчанином- полурумыном Микаэлем Ронсоном, или Мирча Ромческу, как его зовут в Румынии. Он учился в консерватории в Бухаресте и побеждал на конкурсах в Румынии, Дании и США. "Скажи мне, кто ты" - его третий опыт участия в национальном отборе. Микаэль живет в Дании с 1985-го года, но провел свое детство в Румынии. Когда ему было 17 лет, его отец подарил ему гитару, и с этого момента музыка стала занимать большую часть его жизни. Он играет на пианино, гитаре, скрипке и перкуссии и также поет. На конкурсе он будет одним из бэк-вокалистов information Eurovision.tv |
| Dannish version (In Tallinn song will be perfomed in English) На конкурсе песня будет исполнена по-английски Som en sol, nar den skinner Vis mig hvem du er Intet ord tor du sige Vis mig hvem du er.... Du er langt vek fra fra mig Vis mig hvem du er.... Vis mig hvem du er.... |
Morning light breaking darkness Bringing dawn on again I can feel you are restless I'm afraid of day to begin You are here still around me But your mind goes running free Tell me who you are, show me what to do Let me be the one that you hold on to Open up your heart, let me look inside Baby we'll go wrong if you try to hide So tell me who you are Not a word, not a whisper I'm confused, feeling low In my dreams sweet surrender Through your arms like a river I flow You are here still around me But your mind goes running free Tell me who you are, show me what to do Let me be the one that you hold on to Open up your heart, let me look inside Baby we'll go wrong if you try to hide So tell me who you, tell me who you are You are here still around me But your mind goes running free Tell me who you are, show me what to do Let me be the one that you hold on to Open up your heart, let me look inside Baby we'll go wrong if you try to hide So tell me who you are |
