|
 
Grand final this year in Belgium. Four semi-final heats and then final. Songs are voted by listeners, jury and radio stuff. Jury tried to persuade public not to choose another ballad song because contest will be full of such compositions. Since then there was nothing to do but choose Sergio.(Serge Quisquater) Большой финал в Бельгии. Четыре полуфинала и финал. Результаты определяют слушатели и персонал радио, а также международное жюри. Жюри рекомендовало не выбирать песню в жанре баллады из-за результатов жеребьевки. Поэтому не оставалось ничего, кроме того, чтобы выбрать Серхио
Серж Куискуотер, более известный как Серхио, родился 5 июля 1965 года. Он начал серьезно заниматься музыкой в1987 году. Он также широко известен как телеведущий. Info and foto © |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Serge Quisquater (his real name) was born on July 5, 1965.
He started entertaining people at a very young age, in the beginning usually his teachers
at school. Serge's first single came out in 1987 and was a dutch song. The translation of the title is "It is written in the stars". In 1994 he was part of a group called "Taste Of Joy", a duo with young singer Sandy. The first single "You're My Baby" got a lot of airplay and they had their first television appearance. The second single was a huge hit in Belgium "You've Got To Try" and even ended up in the charts. In September 1995 there was a first album, called "Together Forever". To present this album they had a show with 6 musicians and 4 professional dancers. It was a big success. Taste of Joy goes international. The single "Keep On Moving" got positive attention in scandinavian countries. They represented Belgium on "The Golden Stage Festival" in Romania and took third place. The single "Don't Give It Up" was released in September 1996. The name "Taste Of Joy" was changed in "Touch Of Joy" because there was already a group with that name in Canada. With "Don't Give It Up" they had a lot of success, the single was in the charts for 13 weeks and the highest position was on number 7. They had even more success with their next single "Enjoy". It got to the second position in the charts. They also had a big concert in Roumania for 10000 fans. The album "Enjoy" was certified Gold. The single "Please Don't Go" was chosen Best Production and also the following singles got a place in the top 10 charts: "Come On And Get Up", "Wild" and "Let's Go Crazy". On October 1, 1998 the new album "Dance To The Rhythm" was presented. In 1999 Sergio gets his own tv programme on Belgian Television. "Tripties" was a show for young kids which got good ratings. Sergio presented more shows in 2000 and showed the public that he is an allround entertainer. In February 2000 there was a comeback of "Touch Of Joy", with a new single "I Can't Let You Go" written by Phil Sterman who already had success with 2 Unlimited. Again it was a huge hit, but rumors said that the musical duo would be splitting up. Their new cd "Don't Say It's Over" contains hits like "I Can't Let You Go", "Fox On The Run". Most songs have been written by Marc and Dirk Paelinck like "Give It Up Give It In", "Stay" and "Cool Tequila". At the end of 2001 Sergio decides to take part in the preselections of Eurosong 2002. On Sunday February 17, 2002 there was a deciding show for all the entries. And Sergio won ... he will be representing Belgium in Tallin for the Eurovision Songcontest 2002. |
Серж Кискуотер родился 5 июля 1965 года. Он
начал развлекать людей в очень раннем возрасте,
первоначально это были учителя в его школе. Первый сингл Сержа вышел в 1997 году - песня "Написано на звездах" на голландском языке. В 1994 году он вместе с младшей сестрой Сэнди создал группу "Вкус радости". Первый сингл "Ты моя малышка" был многократно повторен в радиоэфире, и они впервые появились на телевидении. Второй сингл "Ты должен попытаться" стал большим хитом и попал в чарты. В сентябре 1995 года вышел первый альбом, "Навсегда вместе". Для презентации этого альбома они сделали очень успешное шоу с 6 музыкантами и 4-мя профессиональными танцорами. Сингл "Продолжай двигаться" привлек к себе внимание в скандинавских странах. Группа представляла Бельгию на фестивале "Золотая сцена" в Румынии и заняла 3-е место. Сингл "Не сдавайся" был выпущен в сентябре 1996-го года. Название "Вкус радости" было изменено на "Радостное прикосновение", поскольку группа с таким названием уже существовала в Канаде. Сингл "Не сдавайся" продержался в чартах 13 недель, а его самым высоким местом было 7-е. В 1999 году Серхио начинает вести собственную телепередачу. Его детское шоу имело большой успех. В 2000 году Серхио выпустил еще несколько шоу и доказал свою разносторонность. В феврале 2000 года состоялось возвращение "Прикосновения" с новым синглом "Я не дам тебе уйти", написанным Филом Штерманом, писавшим песни для 2 Unlimited. И опять эта песня стала большим хитом, но пошли слухи о распаде дуэта. Новый альбом "Не говори, что все закончилось" содержит такие хиты, как "Я не дам тебе уйти", "Бегущая лиса" и другие. Большинство песен были написаны Марком и Диком Пелинками. В конце 2001 года Серхио решает принять участие в отборе к конкурсу Евровидение. 17 февраля он одержал победу в финальном шоу. information and pictures from Sergiosite.be информация и фотографии с сайта Sergiosite.be |
 Sister, Sister, Sister, Sister Once upon a time I was looking for a girl like you. Sister, come on and move your body Oh yeah, that's how I wanna feel honey When a boy becomes a man, Guess you better know the chance you'll take Sister, come on.... Sister, get it right the first time Let's make it better Sister.... |
Ooit had ik een droom van de vrouwen in het paradijs vol van passie en zo mooi als de duivel in een hemels lijf 'k wil wel alles met ze delen en alles wil ik met ze doe nal na die eerste zoen meisjes geef ze wat ze vragen meisjes want er komt geen tweede keer als zij je zegt kom op en ga maar met me mee, he, he! that's what I wanna say (oe, oe) zo verslavend als de nacht zo verleidelijk en zomerheet ja ze zijn het sterke ras en ze schoppen overal wel keet ze kunnen me zo vaak bespelen maar ze weten wel waarom ik kom die vrouwen zijn niet dom meisjes geef ze wat ze vragen meisjes want er komt geen tweede keer als zij je zegt kom op en ga maar met me mee, o lieve meisjes doe wat ze je vragen meisjes want die nacht komt nooit meer weer als zij je zegtkom op en ga nu met me mee, he, he! that's what I wanna say oe, oe meisjes ze zijn zo lekker maar nooit gedwee meisjes ze zijn nog gekker in het stamenee meisjes (maar) als zij je willen recht door zee jongens ga dan snel met ze mee! meisjes geef ze wat ze vragen meisjes want er komt geen tweede keer als zij je zegt kom op en ga maar met me mee, he, he! meisjes doe wat ze je vragen meisjes want die nacht komt nooit meer weer als zij je zegt kom op en ga nu met me mee, he, he! Zo zijn ze: meisjes! |
Serge
Quisquater, better known as Sergio, was born on 5 July 1965. He started to make music
plans in 1987. First he tried solo but in the middle of the nineties he became a very
famous Flemish person due to the big successes of Touch of Joy. He isn’t only famous
because of his music. He has been presenting lots of television programs too.